५.१५.४

दिदृक्षमाणो वैदेहीं हनूमान्मारुतात्मजः ।
स ददर्शाविदूरस्था राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥

M N Dutt

While beholding Vaidehī, Hanumān, the son of Maruta, observed at some distance, a number of grim-visaged Raksasis.

पदच्छेदः

दिदृक्षमाणोदिदृक्षमाण (१.१)
वैदेहींवैदेही (२.१)
हनूमान्मारुतात्मजःहनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)
सतद् (१.१)
ददर्शाविदूरस्थाददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)–अविदूर–स्थ (२.३)
राक्षसीर्राक्षसी (२.३)
घोरदर्शनाःघोर–दर्शन (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
दि दृक्ष मा णो वै दे हीं
ह नू मा न्मारु तात्म जः
सद द र्शावि दू र स्था
राक्ष सी र्घोर दर्श नाः