अन्वयः

पुष्करिणीभिः with ponds, वृताम् covered, नानापुष्पोपशोभिताम् beautiful with different kinds of flowers, सदा मदैः always elated, विहगैः with birds, विचित्राम् colourful, परमाद्भुताम् very wonderful.

Summary

Ponds covered with a variety of beautiful flowers and colourful birds always cheerful looked very wonderful.

पदच्छेदः

वृतां	वृत (√वृ + क्त, २.१)
पुष्करिणीभिश्च	पुष्करिणी (३.३)–च (अव्ययः)
नानापुष्पोपशोभिताम्	नाना (अव्ययः)–पुष्प–उपशोभित (√उप-शोभय् + क्त, २.१)
सदामदैश्च	सदामद (३.३)–च (अव्ययः)
विहगैर्	विहग (३.३)
विचित्रां	विचित्र (२.१)
परमाद्भुताम्	परम–अद्भुत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वृ	तां	पु	ष्क	रि	णी	भि	श्च
ना	ना	पु	ष्पो	प	शो	भि	ताम्
स	दा	म	दै	श्च	वि	ह	गै
र्वि	चि	त्रां	प	र	मा	द्भु	ताम्