अन्वयः

सः हरिप्रवीरः that heroic vanara, उद्गच्छमानम् rising up and looking, शङ्खप्रभम् shining like the white conch, व्यवभासमानम् hiding and coming out, क्षीरमृणालवर्णम् like the colur of milk and lotus stalks, सरसि a lake, पोप्लूयमानम् floating, हंसमिव like a swan, चन्द्रम् the Moon, ददर्श saw.

M N Dutt

And that heroic monkey behold the Moon possessing the sheen of a conch, and hued like milk or the lotus-stalk, arisen and afloat (in the welkin), like a swan swimming in a tank.

Summary

The heroic vanara saw the rising Moon flitting in and out shining like a fresh white conch, in the colour of milk and lotus stalks, bright like a swan floating in the lakelike sky. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे द्वितीयस्सर्गः॥Thus ends the second sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

शङ्खप्रभं	शङ्ख–प्रभा (२.१)
क्षीरमृणालवर्णम्	क्षीर–मृणाल–वर्ण (२.१)
उद्गच्छमानं	उद्गच्छमान (√उत्-गम् + शानच्, २.१)
व्यवभासमानम्	व्यवभासमान (√व्यव-भास् + शानच्, २.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
चन्द्रं	चन्द्र (२.१)
स	तद् (१.१)
कपिप्रवीरः	कपि–प्रवीर (१.१)
पोप्लूयमानं	पोप्लूयमान (२.१)
सरसीव	सरस् (७.१)–इव (अव्ययः)
हंसम्	हंस (२.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
श	ङ्ख	प्र	भं	क्षी	र	मृ	णा	ल	व	र्ण
मु	द्ग	च्छ	मा	नं	व्य	व	भा	स	मा	नम्
द	द	र्श	च	न्द्रं	स	क	पि	प्र	वी	रः
पो	प्लू	य	मा	नं	स	र	सी	व	हं	सं