५.२०.३३

अतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम् ।
अतिमात्रास्यनेत्रां च दीर्घजिह्वामजिह्विकाम् ।
अनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् ॥

अन्वयः

एकाक्षीम् oneeyed, एककर्णां च with one year, तथा similarly, कर्णप्रावरणाम् whose ear was covered, गोकर्णीम् who had cow's ears, हस्तिकर्णीं च who had ears like those of an elephant, लम्बकर्णीम् one who had long ears, अकर्णिकाम् who had no ears, हस्तिपाद्यश्वपाद्यौ च one with the feet of an elephant and another with the hoofs of the horse, गोपादीम् with cow's hoof, पादचूलिकाम् one with hair on feet, एकाक्षीम् oneeyed one, एकपादीं च with one foot, पृथुपादीम् one with broad feet, अपादिकाम् who had no feet, अतिमात्राशिरोग्रीवाम् with a huge neck and head, अतिमात्राकुचोदरीम् of large breasts and belly, अतिमात्रास्यनेत्रां च with big face and eyes, दीर्घजिह्वाम् with long tongue, अजिह्विकाम् with no tongue, अनासिकाम् noseless, सिंहमुखीम् with a lion face, गोमुखीम् with the face of a cow, सूकरीमुखीम् a boar faced ogress.

Summary

Of them one had one eye, the other one ear, another with ears covered, one had the ear of a cow, another had ears of an elephant and yet another, long, hanging ears. One had the feet of an elephant, another, hoofs of a horse and still another of a cow. While one had a single foot, another had broad feet and yet another no feet at all. One had a long neck and a large head. One had large breasts and belly. One had a big face and eyes, another had a long tongue and yet another no tongue at all. One had no nose and still another had a lion face and yet another the face of a cow.

पदच्छेदः

अतिमात्रशिरोग्रीवाम्अतिमात्र–शिरस्–ग्रीवा (२.१)
अतिमात्रकुचोदरीम्अतिमात्र–कुच–उदर (२.१)
अतिमात्रास्यनेत्रांअतिमात्र–आस्य–नेत्र (२.१)
चच (अव्ययः)
दीर्घजिह्वाम्दीर्घजिह्वा (२.१)
अजिह्विकाम्अजिह्विका (२.१)
अनासिकांअनासिक (२.१)
सिंहमुखींसिंहमुखी (२.१)
गोमुखींगोमुखी (२.१)
सूकरीमुखीम्सूकरी–मुख (२.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
अति मात्रशि रो ग्री वामति मात्र
कु चोद रीम्अति मा त्रास्य ने त्रांच
दीर्घ जि ह्वाम जिह्वि काम्अ नासि कां
सिंहमु खीं गोमु खीं सूक रीमु खीम्