अन्वयः

कार्यम् effort, कथम् how, विनश्येत् not be destroyed, वैक्लब्यम् thoughtlessness, कथम् how, न भवेत् will not be, समुद्रस्य ocean's, लङ्घनं च croosing, कथं नु how indeed, वृथा waste, न भवेत् not become?

M N Dutt

What shall I do, by which my work is not injured, I am not blamed of foolishness and my crossing over the main dose not become fruitless? What shall I do so that Sītā might listen to me without being terrified? Thinking over this, the intelligent Hanumān arrived at a conclusion.

Summary

'How should the task be performed? How to avoid impetuousness? How can my purpose of crossing the ocean be not wasted?

पदच्छेदः

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	वि	न	श्ये	त्क	थं	का	र्यं
वै	क्ल	व्यं	न	क	थं	भ	वेत्
ल	ङ्घ	नं	च	स	मु	द्र	स्य
क	थं	नु	न	वृ	था	भ	वेत्