अन्वयः
मध्यमे in the midst, गुल्मे in the city, राजमार्गम् highway, समावृत्य surrounding, स्थितम् stationed, महत् great, रक्षोबलम् army of demons, रावणस्य of Ravana, बहून् many, चरान् spies, ददर्श observed.
Summary
He observed large contingents of demons lining the highway and spies of Ravana stationed in the middle of the city.
पदच्छेदः
| राजमार्गं | राजमार्ग (२.१) |
| समावृत्य | समावृत्य (√समा-वृ + ल्यप्) |
| स्थितं | स्थित (√स्था + क्त, २.१) |
| रक्षोबलं | रक्षस्–बल (२.१) |
| महत् | महत् (२.१) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| मध्यमे | मध्यम (७.१) |
| गुल्मे | गुल्म (७.१) |
| राक्षसस्य | राक्षस (६.१) |
| चरान् | चर (२.३) |
| बहून् | बहु (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | ज | मा | र्गं | स | मा | वृ | त्य |
| स्थि | तं | र | क्षो | ब | लं | म | हत् |
| द | द | र्श | म | ध्य | मे | गु | ल्मे |
| रा | क्ष | स | स्य | च | रा | न्ब | हून् |