अन्वयः

कपिः vanara, अन्तःपुराग्रतः in front of the harem, रक्षोधिपतिनिर्दिष्टं ordered (stationed) by the lord of demons, शतसाहस्रम् one hundred thousand, अव्यग्रम् vigilant, मध्यमम् midst, आरक्षम् army, ददर्श saw.

Summary

Hanuman saw in front of the harem one hundred thousand strong, vigilant soldiers of a middle rank ordered by the lord of demons.

पदच्छेदः

शतसाहस्रम्	शत–साहस्र (२.१)
अव्यग्रम्	अव्यग्र (२.१)
आरक्षं	आरक्ष (२.१)
मध्यमं	मध्यम (२.१)
कपिः	कपि (१.१)
प्राकारावृतम्	प्राकार–आवृत (√आ-वृ + क्त, २.१)
अत्यन्तं	अत्यन्त (२.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
महाकपिः	महत्–कपि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	त	सा	ह	स्र	म	व्य	ग्र
मा	र	क्षं	म	ध्य	मं	क	पिः
प्रा	का	रा	वृ	त	म	त्य	न्तं
द	द	र्श	स	म	हा	क	पिः