अन्वयः
वैदेहि Vaidehi, गिरीणाम् among the mountains, उत्तमः the best one, माल्यवान्नाम Malyavan, गिरिः mountain, ततः from there, केसरी Kesari, हरिः monkey, गोकर्णम् Gokarna, पर्वतम् mountain, गच्छति went.
Summary
"Oh Vaidehi there is a famous mountain called Malyavan. From there a monkey called Kesari went to mount Gokarna.
पदच्छेदः
| कौरजो | कौरज (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| वैदेहि | वैदेही (८.१) |
| गिरीणाम् | गिरि (६.३) |
| उत्तमो | उत्तम (१.१) |
| गिरिः | गिरि (१.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| गच्छति | गच्छति (√गम् लट् प्र.पु. एक.) |
| गोकर्णं | गोकर्ण (२.१) |
| पर्वतं | पर्वत (२.१) |
| केसरी | केसरिन् (१.१) |
| हरिः | हरि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कौ | र | जो | ना | म | वै | दे | हि |
| गि | री | णा | मु | त्त | मो | गि | रिः |
| त | तो | ग | च्छ | ति | गो | क | र्णं |
| प | र्व | तं | के | स | री | ह | रिः |