अन्वयः

पतताम् among birds, वरः foremost, सः वायसः that crow, शक्रस्य Indra's, पुत्रः son, किल moving about, धरान्तरगतः all over the earth, शीघ्रम् swiftly, गतौ flying, पवनस्य windgod's speed, समः equal.

M N Dutt

That crow, best of birds, was the son of the lord of the celestials in disguise. And gifted with air-like velocity, he speedily entered inside the earth.

Summary

'This crow was the best of birds. He was surely Indra's son who had covered a long distance with great speed and his speed was like the Windgod's.

पदच्छेदः

पुत्रः	पुत्र (१.१)
किल	किल (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
शक्रस्य	शक्र (६.१)
वायसः	वायस (१.१)
पततां	पतत् (√पत् + शतृ, ६.३)
वरः	वर (१.१)
धरान्तरचरः	धरा–अन्तर–चर (१.१)–धरा–अन्तर–चर (१.१)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)–शीघ्र (२.१)
पवनस्य	पवन (६.१)–पवन (६.१)
गतौ	गति (७.१)–गति (७.१)
समः	सम (१.१)–सम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	त्रः	कि	ल	स	श	क्र	स्य
वा	य	सः	प	त	तां	व	रः
ध	रा	न्त	र	च	रः	शी	घ्रं
प	व	न	स्य	ग	तौ	स	मः