M N Dutt
He impetuously stretched a graceful bow, resembling the bow of Sakra, and roaring like vajra and the thounderbolt. (For distinction between the two, vide ante).पदच्छेदः
| धनुः | धनुस् (२.१) |
| शक्रधनुःप्रख्यं | शक्र–धनुस्–प्रख्या (२.१) |
| महद् | महत् (२.१) |
| रुचिरसायकम् | रुचिर–सायक (२.१) |
| विस्फारयाणो | विस्फारयाण (√वि-स्फारय् + शानच्, १.१) |
| वेगेन | वेग (३.१) |
| वज्राशनिसमस्वनम् | वज्र–अशनि–सम–स्वन (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | नुः | श | क्र | ध | नुः | प्र | ख्यं |
| म | ह | द्रु | चि | र | सा | य | कम् |
| वि | स्फा | र | या | णो | वे | गे | न |
| व | ज्रा | श | नि | स | म | स्व | नम् |