५.४३.१

ततस्ते राक्षसेन्द्रेण चोदिता मन्त्रिणः सुताः ।
निर्ययुर्भवनात्तस्मात्सप्त सप्तार्चिवर्चसः ॥

M N Dutt

Then ordered by the lord of Rākşasas, the sons of his counsellors, seven (in number) in splendour reseinbling fire, issued forth that mansion.

पदच्छेदः

ततस्तेततस् (अव्ययः)–तद् (१.३)
राक्षसेन्द्रेणराक्षस–इन्द्र (३.१)
चोदिताचोदित (√चोदय् + क्त, १.३)
मन्त्रिणःमन्त्रिन् (६.१)
सुताःसुत (१.३)
निर्ययुर्निर्ययुः (√निः-या लिट् प्र.पु. बहु.)
भवनात्भवन (५.१)
तस्मात्तद् (५.१)
सप्तसप्तन् (१.१)
सप्तार्चिवर्चसःसप्तन्–अर्चि–वर्चस् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त त स्ते राक्ष से न्द्रेण
चोदि ता मन्त्रि णःसु ताः
निर्य युर्भव ना त्त स्मा
त्सप्त स प्तार्चि वर्च सः