अन्वयः
यशस्विनम् renowned, कपिशार्दूलम् tiger among monkeys, एकतः on one side, अवस्थितम् तम् stationed, प्रघसः Praghasa, शिताग्रेण with sharp weapon, पट्टिसेन iron crowbar, कपिसत्तमम् foremost of the monkeys, प्रत्ययोधयत् fought back, भासकर्णः Bhaskarna, राक्षसः giant, शूलेन with spear.
Summary
Praghasa fought back the glorious tiger among vanaras with a sharp crowbar on one side and Bhaskarana attacked with a spear from the other.
पदच्छेदः
| पट्टिशेन | पट्टिश (३.१) |
| शिताग्रेण | शित (√शा + क्त)–अग्र (३.१) |
| प्रघसः | प्रघस (१.१) |
| प्रत्यपोथयत् | प्रत्यपोथयत् (√प्रति-पोथय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| भासकर्णश्च | भासकर्ण (१.१)–च (अव्ययः) |
| शूलेन | शूल (३.१) |
| राक्षसः | राक्षस (१.१) |
| कपिसत्तमम् | कपि–सत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | ट्टि | शे | न | शि | ता | ग्रे | ण |
| प्र | घ | सः | प्र | त्य | पो | थ | यत् |
| भा | स | क | र्ण | श्च | शू | ले | न |
| रा | क्ष | सः | क | पि | स | त्त | मम् |