५.४५.६

विराजमानं प्रतिपूर्णवस्तुना; सहेमदाम्ना शशिसूर्यवर्वसा ।
दिवाकराभं रथमास्थितस्ततः; स निर्जगामामरतुल्यविक्रमः ॥

अन्वयः

ततः then, अमरतुल्यविक्रमः equal to gods in courage, सः he, सहेमदाम्ना with a golden garland, शशिसूर्यवर्चसा bright as Moon and Sun, प्रतिपूर्णवस्तुना equipped with all weapons, bows and shields etc, विराजमानम् glowing, दिवाकराभम् shining like the Sun, रथम् chariot, आस्थितः ascended, निर्जगाम went out.

Summary

Prince Aksha, whose courage was equal to that of gods, shone like the Sun. He ascended the splendid chariot decked with golden garlands shining like Sun and Moon, equipped with all weapons, bows and shields etc, he went out.

पदच्छेदः

विराजमानंविराजमान (√वि-राज् + शानच्, २.१)
प्रतिपूर्णवस्तुनाप्रतिपूर्ण (√प्रति-पृ + क्त)–वस्तु (३.१)
सहेमदाम्नासहेमन्–दामन् (३.१)
शशिसूर्यवर्चसाशशिन्–सूर्य–वर्चस् (३.१)
दिवाकराभंदिवाकर–आभ (२.१)
रथम्रथ (२.१)
आस्थितस्ततःआस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)–ततस् (अव्ययः)
सतद् (१.१)
निर्जगामामरतुल्यविक्रमःनिर्जगाम (√निः-गम् लिट् प्र.पु. एक.)–अमर–तुल्य–विक्रम (१.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
वि राज मा नंप्रति पूर्ण वस्तु ना
स हेम दा म्नाशशि सूर्य वर्व सा
दि वाक रा भंरथ मास्थि तस्त तः
स निर्ज गा मामर तुल्य विक्र मः
जतजर