अन्वयः
राक्षसेन्द्रस्य of the lord of ogres, दर्शने to see, दुर्लभे which is difficult, मया by me, तत् that, इदम् this, वनम् garden, राक्षसराजस्य demon king's, दर्शनार्थे in order to see, विनाशितम् to destroy.
पदच्छेदः
| दर्शने | दर्शन (७.१) |
| राक्षसेन्द्रस्य | राक्षस–इन्द्र (६.१) |
| दुर्लभे | दुर्लभ (७.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| वनं | वन (१.१) |
| राक्षसराजस्य | राक्षस–राज (६.१) |
| दर्शनार्थे | दर्शन–अर्थ (७.१) |
| विनाशितम् | विनाशित (√वि-नाशय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| द | र्श | ने | रा | क्ष | से | न्द्र | स्य |
| दु | र्ल | भे | त | दि | दं | म | या |
| व | नं | रा | क्ष | स | रा | ज | स्य |
| द | र्श | ना | र्थे | वि | ना | शि | तम् |