अन्वयः
ततः then, बलिनः powerful, ते राक्षसाः those ogres, युद्धकाङ्क्षिणः desiring to fight, प्राप्ताः came, देहस्य of body, रक्षणार्थं तु to protect, मया by me, रणे in the combat, प्रतियुद्धाः in return I fought.
Summary
"Desiring to fight with me the powerful ogres came. Then I fought in self defence.
पदच्छेदः
| ततस्ते | ततस् (अव्ययः)–तद् (१.३) |
| राक्षसाः | राक्षस (१.३) |
| प्राप्ता | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.३) |
| बलिनो | बलिन् (१.३) |
| युद्धकाङ्क्षिणः | युद्ध–काङ्क्षिन् (१.३) |
| रक्षणार्थं | रक्षण–अर्थ (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| देहस्य | देह (६.१) |
| प्रतियुद्धा | प्रतियुद्ध (√प्रति-युध् + क्त, १.३) |
| मया | मद् (३.१) |
| रणे | रण (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त | स्ते | रा | क्ष | साः | प्रा | प्ता |
| ब | लि | नो | यु | द्ध | का | ङ्क्षि | णः |
| र | क्ष | णा | र्थं | च | दे | ह | स्य |
| प्र | ति | यु | द्धा | म | या | र | णे |