अन्वयः

तव your, अनृतम् false, वदतः while you speak, जीवितम् life, दुर्लभम् difficult, अथवा or else, रावणालये in the abode of Ravana, ते प्रवेशः your entry, यन्निमित्तः for waht reason.

Summary

"If you tell a lie, it will be difficult for you to live. Or else, tell me for what reason have you entered the abode of Ravana.'

पदच्छेदः

अथवा	अथवा (अव्ययः)
यन्निमित्तस्ते	यद्–निमित्त (१.१)–त्वद् (६.१)
प्रवेशो	प्रवेश (१.१)
रावणालये	रावण–आलय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४
अ	थ	वा	य
न्नि	मि	त्त	स्ते
प्र	वे	शो	रा
व	णा	ल	ये