अन्वयः
हरिसत्तमः the goble vanara, जम्बुमालेः Jambumali's, सुमालेश्च and Sumaali's, जगाम reached, सः he, महाकपिः great monkey, रमशिकेतोः Rashmiketu's, तथैव च and so also, सूर्यकेतोः Suryaketu's, तथा likewise, वज्रकायस्य Vajrakaya's, भवनम् mansion, पुप्लुवे jumped over
Summary
The noble vanara jumped from Jambumali's to Sumali's and from Rashmiketu's, Suryaketu's and to Vajrakaya's residence.
पदच्छेदः
| जम्बुमालेः | जम्बुमालिन् (६.१) |
| सुमालेश्च | सुमालि (६.१)–च (अव्ययः) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| हरियूथपः | हरि–यूथप (१.१) |
| रश्मिकेतोश्च | रश्मिकेतु (६.१)–च (अव्ययः) |
| भवनं | भवन (२.१) |
| सूर्यशत्रोस्तथैव | सूर्यशत्रु (६.१)–तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ज | म्बु | मा | लेः | सु | मा | ले | श्च |
| ज | गा | म | ह | रि | यू | थ | पः |
| र | श्मि | के | तो | श्च | भ | व | नं |
| सू | र्य | श | त्रो | स्त | थै | व | च |