अन्वयः
महातेजाः brilliant one, हरियूथपः leader of monkeys, शुकस्य Suka's, धीमतः of the intelligent, सारणस्य Sarana's, तथा similarly, इन्द्रजितः Indrajit's , वेश्म residence, जगाम went
Summary
The brilliant leader of monkeys bounded to the house of Suka, to the clever Sarana's and to Indrajit's.
पदच्छेदः
| शुकस्य | शुक (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| महावेगः | महत्–वेग (१.१) |
| सारणस्य | सारण (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| धीमतः | धीमत् (६.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| चेन्द्रजितो | च (अव्ययः)–इन्द्रजित् (६.१) |
| वेश्म | वेश्मन् (२.१) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| हरियूथपः | हरि–यूथप (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शु | क | स्य | च | म | हा | वे | गः |
| सा | र | ण | स्य | च | धी | म | तः |
| त | था | चे | न्द्र | जि | तो | वे | श्म |
| ज | गा | म | ह | रि | यू | थ | पः |