अन्वयः

महात्मनः of the great, तस्य वानरस्य of vanara's, तत् वचनम् the speech, श्रुत्वा on hearing, रावणः Ravana, क्रोधमूर्छितः overwhelmed with anger, तस्य his, वधम् slaying, आज्ञापयत् ordered.

M N Dutt

Hearing the words of the high-souled monkey, Răvaņa, bereft of his senses by wrath, ordered that he should be put to death.

Summary

On hearing the demon's haughty words, oppressed, pitiable Sita replied slowly in a sorrowful tone.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वानरस्य	वानर (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
आज्ञापयद्	आज्ञापयत् (√आ-ज्ञापय् लङ् प्र.पु. एक.)
वधं	वध (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
रावणः	रावण (१.१)
क्रोधमूर्छितः	क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
वा	न	र	स्य	म	हा	त्म	नः
आ	ज्ञा	प	य	द्व	धं	त	स्य
रा	व	णः	क्रो	ध	मू	र्छि	तः