अन्वयः

हुताशनः consumer of oblations, Firegod, श्वसनेन by the wind, संयोगात् by association, अतिवेगः at great speed, महाबलः mighty, प्रावर्धत grew, कालाग्निरिव like the fire at the time of dissolution, जज्वाल burnt.

M N Dutt

And assisted by the wind, that highly powerful and vehement one (Fire) flaimed up, like fire at the wreck of all, and the fire attained energy.

Summary

The windgod's association made the fire spread at great speed. It appeared like fire at the time of dissolution.

पदच्छेदः

श्वसनेन	श्वसन (३.१)
च	च (अव्ययः)
संयोगाद्	संयोग (५.१)
अतिवेगो	अतिवेग (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
कालाग्निर्	काल–अग्नि (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
जज्वाल	जज्वाल (√ज्वल् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रावर्धत	प्रावर्धत (√प्र-वृध् लङ् प्र.पु. एक.)
हुताशनः	हुताशन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्व	स	ने	न	च	सं	यो	गा
द	ति	वे	गो	म	हा	ब	लः
का	ला	ग्नि	रि	व	ज	ज्वा	ल
प्रा	व	र्ध	त	हु	ता	श	नः