अन्वयः

काकुत्स्थ: Kakutstha, हर्यृक्षप्रवरैः with vanaras and bears, क्षिप्रम् at once, एष्यति he will hasten, यः he, युधि in war, अरीन् enemies, विजित्य winning over, ते your, शोकम् grief, व्यपनयिष्यति will relieve.

M N Dutt

Soon shall Käkutstha come, surrounded by the foremost monkeys and bears; and, vanquishing the foe in fight, shall remove your grief.

Summary

"Kakutstha Rama, accompanied by vanaras and bears will reach here soon and conquer the enemies in war and relieve your grief.

पदच्छेदः

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्षि	प्र	मे	ष्य	ति	का	कु	त्स्थो
ह	र्यृ	क्ष	प्र	व	रै	र्वृ	तः
य	स्ते	यु	धि	वि	जि	त्या	री
ञ्शो	कं	व्य	प	न	यि	ष्य	ति