अन्वयः

मृगशाबाक्षी fawneyed woman, कथञ्चित् little, विश्वासम् confidence, उपपादिता pacified, ततः then, संभाषिता चैव after conversing only, सर्वम् everything, अर्थं च with difficulty, दर्शिता presented, रामसुग्रीवसख्यं च alliance of Rama and Sugriva, श्रुत्वा after hearing, प्रीतिम् happy, उपागता became.

Summary

"I created a little confidence in the fawneyed lady by pacifying her and explaining her with great difficulty the alliance of Rama and Sugriva on hearing which she became happy.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
संभाषिता	संभाषित (√सम्-भाषय् + क्त, १.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
सर्वम्	सर्व (२.१)
अर्थं	अर्थ (२.१)
च	च (अव्ययः)
दर्शिता	दर्शित (√दर्शय् + क्त, १.१)
रामसुग्रीवसख्यं	राम–सुग्रीव–सख्य (२.१)–राम–सुग्रीव–सख्य (२.१)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
प्रीतिम्	प्रीति (२.१)–प्रीति (२.१)
उपागता	उपागत (√उपा-गम् + क्त, १.१)–उपागत (√उपा-गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सं	भा	षि	ता	चै	व
स	र्व	म	र्थं	च	द	र्शि	ता
रा	म	सु	ग्री	व	स	ख्यं	च
श्रु	त्वा	प्री	ति	मु	पा	ग	ता