अन्वयः

मधुमत्ताः by drinking of honey, प्लवगाः vanaras, उन्मत्तभूताः like mad people, हृष्टवत् joyfully, अन्योन्यम् each other, क्षिपन्ति pushing each other, अपरे others, स्खलन्ति च were shaking unsteady.

Summary

Intoxicated with drink, some behaved like mad people, some pushed others senselessly and some were unsteady and shaky.

पदच्छेदः

उन्मत्तभूताः	उन्मत्त (√उत्-मद् + क्त)–भूत (√भू + क्त, १.३)
प्लवगा	प्लवग (१.३)
मधुमत्ताश्च	मधु–मत्त (√मद् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
हृष्टवत्	हृष्ट (√हृष् + क्त)–वत् (अव्ययः)
क्षिपन्त्यपि	क्षिपन्ति (√क्षिप् लट् प्र.पु. बहु.)–अपि (अव्ययः)
तथान्योन्यं	तथा (अव्ययः)–अन्योन्य (२.१)
स्खलन्त्यपि	स्खलन्ति (√स्खल् लट् प्र.पु. बहु.)–अपि (अव्ययः)
तथापरे	तथा (अव्ययः)–अपर (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	न्म	त्त	भू	ताः	प्ल	व	गा
म	धु	म	त्ता	श्च	हृ	ष्ट	वत्
क्षि	प	न्त्य	पि	त	था	न्यो	न्यं
स्ख	ल	न्त्य	पि	त	था	प	रे