अन्वयः
मधुपिङ्गलाः honeycoloured, केचित् some, मधूनि honey, पीत्वा were drinking, प्रविध्यन्ति throwing, केचिच्च some, मधूच्छिष्ठेन chunks of honey combs, उत्कटाः intoxicated, अन्योन्यम् with each other, जग्मुः went about.
Summary
The honeycoloured monkeys drank honey. Some threw large chunks of honey combs after drinking and some went about intoxicated.
पदच्छेदः
| केचित् | कश्चित् (१.३) |
| पीत्वापविध्यन्ति | पीत्वा (√पा + क्त्वा)–अपविध्यन्ति (√अप-व्यध् लट् प्र.पु. बहु.) |
| मधूनि | मधु (२.३) |
| मधुपिङ्गलाः | मधु–पिङ्गल (१.३) |
| मधूच्छिष्टेन | मधूच्छिष्ट (३.१) |
| केचिच् | कश्चित् (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| जघ्नुर् | जघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| अन्योन्यम् | अन्योन्य (२.१) |
| उत्कटाः | उत्कट (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| के | चि | त्पी | त्वा | प | वि | ध्य | न्ति |
| म | धू | नि | म | धु | पि | ङ्ग | लाः |
| म | धू | च्चि | ष्टे | न | के | चि | च्च |
| ज | घ्नु | र | न्यो | न्य | मु | त्क | टाः |