अन्वयः

मतिसत्तम best one among the wise, हनूमति Hanuman, सूर्ये Sun, तेजः इव like the luminosity, सिद्धिश्च capacity to succeed, मतिश्च intelligence, व्यवसायश्च effort, वीर्यं च and even courage, ध्रुवम् steadfast.

Summary

"O Rama, the best among the wise just like the luminosity that abides in the Sun, capacity to succeed, energy, intelligence, even courage and steadfastness reside in Hanuman.

पदच्छेदः

हनूमति	हनुमन्त् (७.१)
हि	हि (अव्ययः)
सिद्धिश्च	सिद्धि (१.१)–च (अव्ययः)
मतिश्च	मति (१.१)–च (अव्ययः)
मतिसत्तम	मति–सत्तम (८.१)
व्यवसायश्च	व्यवसाय (१.१)–च (अव्ययः)
वीर्यं	वीर्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
सूर्ये	सूर्य (७.१)
तेज	तेजस् (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
ध्रुवम्	ध्रुव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	नू	म	ति	हि	सि	द्धि	श्च
म	ति	श्च	म	ति	स	त्त	म
व्य	व	सा	य	श्च	वी	र्यं	च
सू	र्ये	ते	ज	इ	व	ध्रु	वम्