अन्वयः

ततः thereafter, ते they, चित्रकाननम् wonderful forest of Chitra, प्रस्रवणम् शैलम् to Prasravana mount, युवराजम् heir apparent, पुरस्कृत्य placing in front with respect, गत्वा having arrived, रामम् to Rama, महाबलम् mighty, लक्ष्मणं च and Lakshmana, शिरसा bowed down, प्रणम्य offered salutations, सुग्रीवम् to Sugriva, अभिवाद्य च offered obeisance, अथ and then, सीतायाः regarding Sita's, प्रवृत्तिम् state, प्रवक्तुम् to tell, उपचक्रमुः began.

M N Dutt

Thereupon getting at the Mount Prasravana surrounded by a variegated forest, lowering their heads to the mighty Rāma and Lakşmaņa, placing before them their prince (Angada) and bowing to Sugrīva, the monkeys began to relate the story of Sītā.

Summary

Thereafter the vanaras arrived at the Prasrvana mount, with wonderful forests and bowed down to Sri Rama and mighty Lakshaman and Sugriva placing their leader, heir apparent in front. Then they began telling the story of Sita and her state.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रस्रवणं	प्रस्रवण (२.१)
शैलं	शैल (२.१)
ते	तद् (१.३)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
चित्रकाननम्	चित्र–कानन (२.१)
प्रणम्य	प्रणम्य (√प्र-नम् + ल्यप्)
शिरसा	शिरस् (३.१)
रामं	राम (२.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
च	च (अव्ययः)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	स्र	व	णं	शै	लं
ते	ग	त्वा	चि	त्र	का	न	नम्
प्र	ण	म्य	शि	र	सा	रा	मं
ल	क्ष्म	णं	च	म	हा	ब	लम्