अन्वयः
सर्वे all, ते हरयः those vanaras, रावणान्तः पुरे in the chambers of Ravana, रोधम् detention, राक्षसीभिः ogresses, तर्जनं च threatening, रामे to Rama, समनुरागं च her devotion, यः that which, अयम् thus, समयः time limit, कृतः set, एतत् all that, रामसन्निधौ in Rama's presence, आख्यान्ति told.
Summary
The monkeys in Rama's presence narrated all about Sita's detention in Ravana's Ashoka garden, the ogresses threatening her and the time limit fixed by Ravana (for her survival).
पदच्छेदः
| रावणान्तःपुरे | रावण–अन्तःपुर (७.१) |
| रोधं | रोध (२.१) |
| राक्षसीभिश्च | राक्षसी (३.३)–च (अव्ययः) |
| तर्जनम् | तर्जन (२.१) |
| रामे | राम (७.१) |
| समनुरागं | समनुराग (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| यश्चापि | यद् (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| समयः | समय (१.१) |
| कृतः | कृत (√कृ + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | व | णा | न्तः | पु | रे | रो | धं |
| रा | क्ष | सी | भि | श्च | त | र्ज | नम् |
| रा | मे | स | म | नु | रा | गं | च |
| य | श्चा | पि | स | म | यः | कृ | तः |