अन्वयः

विक्रमसम्पन्नाः powerful, सत्त्ववन्तः virtuous, महाबलाः mighty, मनस्सङ्कल्पसम्पाताः who can leap with the speed of mind, हरयः vanaras, तस्य his, निदेशे at his command, स्थिताः awaiting.

M N Dutt

He has under his command a number of mighty and courageous monkeys gifted with great prowess and quick-coursing like imagination.

Summary

"Valiant, virtuous and powerful vanaras who can leap with the speed of mind are awaiting orders (of Sugriva).

पदच्छेदः

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	वि	क्र	म	सं	प	न्नाः
स	त्त्व	व	न्तो	म	हा	ब	लाः
म	नः	सं	क	ल्प	सं	पा	ता
नि	दे	शे	ह	र	यः	स्थि	ताः