अन्वयः

तासाम् their, मध्ये in the midst, महाबाहुः longarmed, राक्षसेश्वरः lord of ogres, महति a big, गोष्ठे in a shed, गवाम् of cows, मध्ये in the midst, वृषः इव like a bull, शुशुभे shone.

M N Dutt

In the midst of them all, the lord of the Rāks asas looked splendid like an ox in a spacious stall in the midst of stately kine.

Summary

In the midst of these women the longarmed lord of demons shone like a (majestic) bull in a big cowshed.

पदच्छेदः

तासां	तद् (६.३)
मध्ये	मध्य (७.१)
महाबाहुः	महत्–बाहु (१.१)
शुशुभे	शुशुभे (√शुभ् लिट् प्र.पु. एक.)
राक्षसेश्वरः	राक्षसेश्वर (१.१)
गोष्ठे	गोष्ठ (७.१)
महति	महत् (७.१)
मुख्यानां	मुख्य (६.३)
गवां	गो (६.३)
मध्ये	मध्य (७.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
वृषः	वृष (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	सां	म	ध्ये	म	हा	बा	हुः
शु	शु	भे	रा	क्ष	से	श्व	रः
गो	ष्ठे	म	ह	ति	मु	ख्या	नां
ग	वां	म	ध्ये	य	था	वृ	षः