अन्वयः

ततः then, त्रिदशश्रेष्ठाः foremost of gods, सहस्ताभरणान् adorned with ornaments in hands, विपुलान् long, भुजान् shoulders, प्रगृह्य taking up, प्राञ्जलिम् greeted with both palms, स्थितम् stood, राघवम् Raghava, अब्रुवन् spoke as follows

M N Dutt

Thereupon raising up their huge hands, decked with various ornaments and folding them, those foremost of the celestials said to Raghava.

Summary

Then foremost of gods adorned with ornaments in hands lifted up their long shoulders and greeted Raghava with joined palms and spoke as follows.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
सहस्ताभरणान्	स (अव्ययः)–हस्त–आभरण (२.३)
प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
विपुलान्	विपुल (२.३)
भुजान्	भुज (२.३)
अब्रुवंस्त्रिदशश्रेष्ठाः	अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)–त्रिदश–श्रेष्ठ (१.३)
प्राञ्जलिं	प्राञ्जलि (२.१)
राघवं	राघव (२.१)
स्थितम्	स्थित (√स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	स	ह	स्ता	भ	र	णा
न्प्र	गृ	ह्य	वि	पु	ला	न्भु	जान्
अ	ब्रु	वं	स्त्रि	द	श	श्रे	ष्ठाः
प्रा	ञ्ज	लिं	रा	घ	वं	स्थि	तम्