अन्वयः

राघव Raghava, अलङ्कारविदः well versed in decoration, पद्मनिभेक्षणाः lotus petal eyed, मनार्यः at your service, स्नानानि for bath, अङ्गरागाणि cosmetics for anointing, वस्त्राणि clothes, आभरणानि च ornaments, चन्दनानि च sandal etc, दिव्यानि wonderful, विविधानि several types, माल्यानि च garlands, उपस्थिताः are here, त्वाम् you, विधिवत् as usual, स्नापयिष्यन्ति they will give you bath

M N Dutt

Here are present women having eyes like lotuses and conversant with the are of decking, Let them perform their duty, O Rāghava.

Summary

These lotus petal eyed women well versed in decoration are at your service. They are willing to assist you in bath. There are cosmetics for anointing your body, and clothes as well as ornaments, sandal paste etc. for you. There are garlands of several types here.

पदच्छेदः

अलंकारविदश्चेमा	अलंकार–विद् (१.३)–च (अव्ययः)–इदम् (१.३)
नार्यः	नारी (१.३)
पद्मनिभेक्षणाः	पद्म–निभ–ईक्षण (१.३)
उपस्थितास्त्वां	उपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.३)–त्वद् (२.१)
विधिवत्	विधिवत् (अव्ययः)
स्नापयिष्यन्ति	स्नापयिष्यन्ति (√स्नापय् लृट् प्र.पु. बहु.)
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	लं	का	र	वि	द	श्चे	मा
ना	र्यः	प	द्म	नि	भे	क्ष	णाः
उ	प	स्थि	ता	स्त्वां	वि	धि	व
त्स्ना	प	यि	ष्य	न्ति	रा	घ	व