अन्वयः
साम्प्रतंतुसमृद्धार्थम् having completed the task and won the enemies, समित्रगणबान्धवम् with relatives and friends, विजितारिं after successful completion, समीक्ष्य see you, मम to me, उत्तमा very, प्रीतिः happy, अभूत् overcome
Summary
"I am happy to see you coming to me, who have completed the task and won the enemies and after successful completion, you are meeting relatives and friends."
पदच्छेदः
| साम्प्रतं | सांप्रतम् (अव्ययः) |
| सुसमृद्धार्थं | सु (अव्ययः)–समृद्ध (√सम्-ऋध् + क्त)–अर्थ (२.१) |
| समित्रगणबान्धवम् | स (अव्ययः)–मित्र–गण–बान्धव (२.१) |
| समीक्ष्य | समीक्ष्य (√सम्-ईक्ष् + ल्यप्) |
| विजितारिं | विजित (√वि-जि + क्त)–अरि (२.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| प्रीतिर् | प्रीति (१.१) |
| अनुत्तमा | अनुत्तम (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सा | म्प्र | तं | सु | स | मृ | द्धा | र्थं |
| स | मि | त्र | ग | ण | बा | न्ध | वम् |
| स | मी | क्ष्य | वि | जि | ता | रिं | त्वां |
| म | म | प्री | ति | र | नु | त्त | मा |