अन्वयः

वीर्यवान् valiant, सःहनुमान् that Hanuman, विहगेन्द्रालयम् the course of the birds, शुभम् auspicious, पितृपथम् path of wind god, लङ्घयित्वा leaping, गङ्गायमुनयोः Ganga and Yamuna, भीमम् frightening, समागमम् confluence, समतीत्य reaching, शृङ्गबेरिपुरम् Sringaberipuram, प्राप्य attaining, गुहम् Guha, आसाद्य seeing, हृष्टः joyful, शुभया charming, वाचा words, इदम् thus, अब्रवीत् spoke

Summary

Valiant Hanuman, flying through the course of the birds, through the auspicious path of the wind god, leaping across Ganga and Yamuna, reached Sringaberipuram, saw Guha, rejoiced and thus spoke charming words.

पदच्छेदः

लङ्घयित्वा	लङ्घयित्वा (√लङ्घय् + क्त्वा)
पितृपथं	पितृ–पथिन् (२.१)
भुजगेन्द्रालयं	भुजग–इन्द्र–आलय (२.१)
शुभम्	शुभ (२.१)
गङ्गायमुनयोर्	गङ्गा–यमुना (६.२)
भीमं	भीम (२.१)
संनिपातम्	संनिपात (२.१)
अतीत्य	अतीत्य (√अति-इ + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	ङ्घ	यि	त्वा	पि	तृ	प	थं
भु	ज	गे	न्द्रा	ल	यं	शु	भम्
ग	ङ्गा	य	मु	न	यो	र्भी	मं
सं	नि	पा	त	म	ती	त्य	च