अन्वयः
सः he, रामतीर्थं च, Rama waters तथा so also, वालुकिनींनदीम् Valukini, वरूथीम् Varuthimi, गोमतींचैव Gomathi, तथा so also, भीमम् fearful, शालवनम् Sal woods, बहुसाहस्रीः many thousands, प्रजाश्च people, स्फीतान् numerous, जनपदानपि kingdoms, अपश्यत् saw
Summary
He saw waters associated with Parasurama, and rivers Valukini, Varuthini, and Gomathi so also fearful woods of Sala trees and thousands of people, numerous kingdoms on the way.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽपश्यद् | अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.) |
| रामतीर्थं | रामतीर्थ (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| नदीं | नदी (२.१) |
| वालुकिनीं | वालुकिन् (२.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| गोमतीं | गोमती (२.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽपश्यद् | अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.) |
| भीमं | भीम (२.१) |
| सालवनं | साल–वन (२.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽप | श्य | द्रा | म | ती | र्थं | च |
| न | दीं | वा | लु | कि | नीं | त | था |
| गो | म | तीं | तां | च | सो | ऽप | श्य |
| द्भी | मं | सा | ल | व | नं | त | था |