अन्वयः
भरतःतु Bharata also, मम my, वचनात् with my words, कुशलम् wellbeing, वाच्यः words of inquiry, सभार्यम् with wife, सहलक्ष्मणम् with Lakshmana, माम् me, सिद्धार्थम् accomplished, तस्मै your, शंस doubt
Summary
"Please tell Bharata my words of inquiry of his wellbeing and that having accomplished my purpose I returned with my wife and Lakshmana."
पदच्छेदः
| भरतस्तु | भरत (१.१)–तु (अव्ययः) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| वाच्यः | वाच्य (√वच् + कृत्, १.१) |
| कुशलं | कुशल (२.१) |
| वचनान्मम | वचन (५.१)–मद् (६.१) |
| सिद्धार्थं | सिद्धार्थ (२.१) |
| शंस | शंस (√शंस् लोट् म.पु. ) |
| मां | मद् (२.१) |
| तस्मै | तद् (४.१) |
| सभार्यं | स (अव्ययः)–भार्या (२.१) |
| सहलक्ष्मणम् | सहलक्ष्मण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भ | र | त | स्तु | त्व | या | वा | च्यः |
| कु | श | लं | व | च | ना | न्म | म |
| सि | द्धा | र्थं | शं | स | मां | त | स्मै |
| स | भा | र्यं | स | ह | ल | क्ष्म | णम् |