अन्वयः
महारण्ये in the huge forest, कबन्धंनाम by name Kabhanda, राक्षसम् Rakshasa, आसेदतुः while going, ततः then, सत्यपराक्रमः righteous and valiant, रामः Rama, कबन्धवचनात् Kabhanda's words, ऋष्यमूकगिरिम् Rshyamuka mountain, गत्वा went, सुग्रीवेण with Sugriva, समागतः met
Summary
"While going in the huge forest the valiant and truthful Rama saw a Rakshasa by the name Kabhanda. According to Kabhanda's words of advice they went to Rshyamuka mountain and met Sugriva."
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| कबन्धवचनाद् | कबन्ध–वचन (५.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| सत्यपराक्रमः | सत्य–पराक्रम (१.१) |
| ऋश्यमूकं | ऋश्यमूक (२.१) |
| गिरिं | गिरि (२.१) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| सुग्रीवेण | सुग्रीव (३.१) |
| समागतः | समागत (√समा-गम् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | क | ब | न्ध | व | च | ना |
| द्रा | मः | स | त्य | प | रा | क्र | मः |
| ऋ | श्य | मू | कं | गि | रिं | ग | त्वा |
| सु | ग्री | वे | ण | स | मा | ग | तः |