अन्वयः

पूर्वम् before, तयोः both, समागमः met, प्रीत्या affectionately, हार्दः happy at heart, व्यजायत developed, पुरा earlier, सुग्रीवः Sugriva, क्रुद्धेन enraged, भ्रात्रा brother, वालिना Vali, निरस्तः banished, इतरेतरसंवादात् mutual discussion, तयोः both, प्रणयः affection, प्रगाढः was deep

M N Dutt

There had grown mutual love in them before they were known to each other. Sugrīva was driven away by his angry brother Váli. And informed of each other's affairs their friendship grew closer.

Summary

"Even before they met, they had a happy feeling at heart towards each other. Earlier Sugriva was banished by his enraged brother (Vali). On mutual talk and discussion, they both developed deep friendship."

पदच्छेदः

तयोः	तद् (६.२)
समागमः	समागम (१.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
प्रीत्या	प्रीति (३.१)
हार्दो	हार्द (१.१)
व्यजायत	व्यजायत (√वि-जन् लङ् प्र.पु. एक.)
इतरेतरसंवादात्	इतरेतर–संवाद (५.१)
प्रगाढः	प्रगाढ (१.१)
प्रणयस्तयोः	प्रणय (१.१)–तद् (६.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	योः	स	मा	ग	मः	पू	र्वं
प्री	त्या	हा	र्दो	व्य	जा	य	त
इ	त	रे	त	र	सं	वा	दा
त्प्र	गा	ढः	प्र	ण	य	स्त	योः