अन्वयः
अथ and then, एवम् in that way, वचने words, उक्ते spoken, हनूमान् by Hanuman, सत्यविक्रमम् righteous, भरतम् Bharata, विज्ञापयन्नेव knowing, अर्थ्यम् meaning, इदम् thus, अब्रवीत् spoke
Summary
And then Bharata having spoken that way, Hanuman understood the meaning of his words and spoke thus.
पदच्छेदः
| अथैवम् | अथ (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः) |
| उक्ते | उक्त (√वच् + क्त, ७.१) |
| वचने | वचन (७.१) |
| हनूमान् | हनुमन्त् (१.१) |
| इदम् | इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| अर्थं | अर्थ (२.१) |
| विज्ञापयन्न् | विज्ञापयत् (√वि-ज्ञापय् + शतृ, १.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| भरतं | भरत (२.१) |
| सत्यविक्रमम् | सत्य–विक्रम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थै | व | मु | क्ते | व | च | ने |
| ह | नू | मा | नि | द | म | ब्र | वीत् |
| अ | र्थं | वि | ज्ञा | प | य | न्ने | व |
| भ | र | तं | स | त्य | वि | क्र | मम् |