अन्वयः

ततः then, शत्रुघ्नवचनात् Shatrughna's words, निपुणाः expert, सुखहस्ताः skilled at hand, सुशीघ्राश्च hastily, श्मश्रुवर्धनाः soft skilled, राघवम् Raghava, पर्यवारयन् surrounded

M N Dutt

Thereupon at the command of Satrughna, expert, skilful and quick-handed barbers gathered round Rāghava.

Summary

Then at the command of Shatrughna's words, experts with hand work (barbers) who had soft skills quickly surrounded Raghava.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शत्रुघ्नवचनान्	शत्रुघ्न–वचन (५.१)
निपुणाः	निपुण (१.३)
श्मश्रुवर्धकाः	श्मश्रुवर्धक (१.३)
सुखहस्ताः	सुख–हस्त (१.३)
सुशीघ्राश्	सु (अव्ययः)–शीघ्र (१.३)
च	च (अव्ययः)
राघवं	राघव (२.१)
पर्युपासत	पर्युपासत (√पर्युप-आस् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	श	त्रु	घ्न	व	च	ना
न्नि	पु	णाः	श्म	श्रु	व	र्ध	काः
सु	ख	ह	स्ताः	सु	शी	घ्रा	श्च
रा	घ	वं	प	र्यु	पा	स	त