अन्वयः

राघव Raghava, जगत् world, अद्य today, अभिषिक्तम् consecration, त्वाम् you, मध्याह्ने in the afternoon, प्रतपन्तम् dazzling, दीप्ततेजसम् in brilliance, आदित्यमिव like the sun, अनुपश्यतु see you

M N Dutt

Let the world, O Raghava, behold you installed (today) liku to the powerful midday Sun burning in effulgence.

Summary

"Raghava, let you be consecrated in the afternoon and the world will see you dazzling in brilliance like the sun today."

पदच्छेदः

जगद्	जगन्त् (१.१)
अद्याभिषिक्तं	अद्य (अव्ययः)–अभिषिक्त (√अभि-सिच् + क्त, २.१)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
अनुपश्यतु	अनुपश्यतु (√अनु-पश् लोट् प्र.पु. एक.)
सर्वतः	सर्वतस् (अव्ययः)
प्रतपन्तम्	प्रतपत् (√प्र-तप् + शतृ, २.१)
इवादित्यं	इव (अव्ययः)–आदित्य (२.१)
मध्याह्ने	मध्याह्न (७.१)
दीप्ततेजसं	दीप्त (√दीप् + क्त)–तेजस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	ग	द	द्या	भि	षि	क्तं	त्वा
म	नु	प	श्य	तु	स	र्व	तः
प्र	त	प	न्त	मि	वा	दि	त्यं
म	ध्या	ह्ने	दी	प्त	ते	ज	सं