अन्वयः

लक्ष्मण Lakshmana, विभीषणस्य: Vibheeshana's, आयंमन्त्रः this advice, मम: to me,रोचते: pleasing, सुग्रीवः Sugriva, पण्डितः learned, भवान् me, नित्यम् ever, मन्त्रविशारद: capable of good advice, उभाभ्याम् for both, अर्थम् meaningful, सम्प्रधार्य: tradition, यत् that which, रोचते: appeals, तत् that, उच्यताम् may be told to me.

M N Dutt

O Lakşmaņa, this counsel of Vibhīşaņa appear to me as most sound. Sugrīva is a ways greatly wise, and you are greatly proficient in counsel. Do you, holding a conference, intimate to me what you think becoming."

Summary

"Lakshmana This advice of Vibheeshana is pleasing to me. Sugriva is learned, and you are always capable of good advice. That which appeals to both of you, and which is meaningful may be informed to me."

पदच्छेदः

सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
पण्डितो	पण्डित (१.१)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
भवान्मन्त्रविचक्षणः	भवत् (१.१)–मन्त्र–विचक्षण (१.१)
उभाभ्यां	उभ् (३.२)
सम्प्रधार्यार्यं	सम्प्रधार्य (√सम्प्र-धारय् + ल्यप्)–आर्य (१.१)
रोचते	रोचते (√रुच् लट् प्र.पु. एक.)
यत्	यद् (१.१)
तद्	तद् (१.१)
उच्यताम्	उच्यताम् (√वच् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ग्री	वः	प	ण्डि	तो	नि	त्यं
भ	वा	न्म	न्त्र	वि	च	क्ष	णः
उ	भा	भ्यां	सं	प्र	धा	र्या	र्यं
रो	च	ते	य	त्त	दु	च्य	ताम्