अन्वयः

सशङ्खशुक्तिकाजालम् water with its shells, conchs, तथा so also, समीनमकरम् with fishes and crocodiles, समुद्रम् ocean, अद्य now, महता, great युद्धेन combat, परिशोषये will make it dry.

M N Dutt

To day in terrible battle will I dry up the Ocean with conchs and oysters, and fishes and Makaras.

Summary

"I shall make the ocean dry up with its shells and conchs, fishes and crocodiles in this great combat."

पदच्छेदः

सशङ्खशुक्तिकाजालं	स (अव्ययः)–शङ्ख–शुक्तिका–जाल (२.१)
समीनमकरं	स (अव्ययः)–मीन–मकर (२.१)
शरैः	शर (३.३)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
युद्धेन	युद्ध (३.१)
महता	महत् (३.१)
समुद्रं	समुद्र (२.१)
परिशोषये	परिशोषये (√परि-शोषय् लट् उ.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	श	ङ्ख	शु	क्ति	का	जा	लं
स	मी	न	म	क	रं	श	रैः
अ	द्य	यु	द्धे	न	म	ह	ता
स	मु	द्रं	प	रि	शो	ष	ये