अन्वयः
लक्ष्मण Lakshmana, मया by me, छिन्नानि cut into pieces, भोगिनाम् serpents, नागानां serpents coiled, मत्स्यानाम् fishes, महाभोगानि huge snakes, करिणाम् sea elephants, काराह large, इह now here, पश्य see.
Summary
"Lakshmana See here the coils of serpents, huge snakes, fish and large sea elephants cut into pieces by me."
पदच्छेदः
| महाभोगानि | महत्–भोग (२.३) |
| मत्स्यानां | मत्स्य (६.३) |
| करिणां | करिन् (६.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| करान् | कर (२.३) |
| इह | इह (अव्ययः) |
| भोगांश्च | भोग (२.३)–च (अव्ययः) |
| पश्य | पश्य (√पश् लोट् म.पु. ) |
| नागानां | नाग (६.३) |
| मया | मद् (३.१) |
| भिन्नानि | भिन्न (√भिद् + क्त, २.३) |
| लक्ष्मण | लक्ष्मण (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | हा | भो | गा | नि | म | त्स्या | नां |
| क | रि | णां | च | क | रा | नि | ह |
| भो | गां | श्च | प | श्य | ना | गा | नां |
| म | या | भि | न्ना | नि | ल | क्ष्म | ण |