अन्वयः

सौम्य noble, राघव Rama, पृथिवी earth, वायुः wind, आकाशम् space, आपः water, ज्योतिश्च fire, शाश्वतम् permanent, मार्गम् path, आश्रिताः following, स्वभावे its nature, तिष्ठन्ति remain.

M N Dutt

O Rāghava, earth, air, sky, water and light, these, O mild one, retaining their eternal course, maintain their (respective) nature.

Summary

"Noble Rama Earth, wind, space, water, and fire, the five elements remain in their path strictly following their nature."

पदच्छेदः

पृथिवी	पृथिवी (१.१)
वायुर्	वायु (१.१)
आकाशम्	आकाश (१.१)
आपो	अप् (१.३)
ज्योतिश्च	ज्योतिस् (१.१)–च (अव्ययः)
राघवः	राघव (१.१)
स्वभावे	स्वभाव (७.१)
सौम्य	सौम्य (८.१)
तिष्ठन्ति	तिष्ठन्ति (√स्था लट् प्र.पु. बहु.)
शाश्वतं	शाश्वत (२.१)
मार्गम्	मार्ग (२.१)
आश्रिताः	आश्रित (√आ-श्रि + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पृ	थि	वी	वा	यु	रा	का	श
मा	पो	ज्यो	ति	श्च	रा	घ	वः
स्व	भा	वे	सौ	म्य	ति	ष्ठ	न्ति
शा	श्व	तं	मा	र्ग	मा	श्रि	ताः