अन्वयः

तत् that, अहम् I, अगाधः fathomless, अप्लवःइतयत् as such not capable of swimming out, एषः so, ममापि mine too, स्वभावः nature, गाधःतु fording, विकारः deviation, भवेत् will be, एतत् as such, ते to you, प्रवदामि I proclaim

M N Dutt

Mine also is that nature whereby I am fathomless and incapable of being crossed. The reverse of this is the having a bottom. And for this reason I speak to you (concerning the means).

Summary

"I am fathomless and as such not capable of being swum across as it is my nature too. My fording will be a deviation. I proclaim to you (how you can cross)."

पदच्छेदः

तत्स्वभावो	तद्–स्वभाव (१.१)
ममाप्येष	मद् (६.१)–अपि (अव्ययः)–एतद् (१.१)
यद्	यत् (अव्ययः)
अगाधो	अगाध (१.१)
ऽहम्	मद् (१.१)
अप्लवः	अप्लव (१.१)
विकारस्तु	विकार (१.१)–तु (अव्ययः)
भवेद्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
गाध	गाध (१.१)
एतत्	एतद् (२.१)
ते	त्वद् (४.१)
प्रवदाम्यहम्	प्रवदामि (√प्र-वद् लट् उ.पु. )–मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्स्व	भा	वो	म	मा	प्ये	ष
य	द	गा	धो	ऽह	म	प्ल	वः
वि	का	र	स्तु	भ	वे	द्रा	ध
ए	त	त्ते	प्र	व	दा	म्य	हम्