६.१७.१६

ये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेडयन्ति नदन्ति च ।
उत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुंगवाः ॥

M N Dutt

Those that with their limbs lying inactive, and setting up roars and ululation's, are following this one,' are heroes dwelling in Candana.? *The reference is prospective. It means the monkeys, Sveta, in the next slok.

पदच्छेदः

येयद् (१.३)
तुतु (अव्ययः)
विष्टभ्यविष्टभ्य (√वि-स्तम्भ् + ल्यप्)
गात्राणिगात्र (२.३)
क्ष्वेडयन्तिक्ष्वेडयन्ति (√क्ष्वेडय् लट् प्र.पु. बहु.)
नदन्तिनदन्ति (√नद् लट् प्र.पु. बहु.)
चच (अव्ययः)
उत्थायउत्थाय (√उत्-स्था + ल्यप्)
चच (अव्ययः)
विजृम्भन्तेविजृम्भन्ते (√वि-जृम्भ् लट् प्र.पु. बहु.)
क्रोधेनक्रोध (३.१)
हरिपुंगवाःहरि–पुंगव (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
येतु वि ष्टभ्य गा त्राणि
क्ष्वेड यन्तिन दन्तिच
उ त्थायचवि जृ म्भ न्ते
क्रो धेनहरि पुंग वाः