अन्वयः
राजन् king!, एतस्य: under him, शतसहस्राणि: hundred thousand, तथैवच: so also, चत्वारिंशत् forty lakhs, सर्वे: all, विहारःनाम: known as Viharas, यूथपाः warriors, बलिन: strong ones.
Summary
"O King! Under him are forty lakhs of strong warriors known as Viharas."
पदच्छेदः
| एतस्य | एतद् (६.१) |
| बलिनः | बलिन् (६.१) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| विहारा | विहार (१.३) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| यूथपाः | यूथप (१.३) |
| राजञ् | राजन् (८.१) |
| शतसहस्राणि | शत–सहस्र (१.३) |
| चत्वारिंशत् | चत्वारिंशत् (१.१) |
| तथैव | तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | त | स्य | ब | लि | नः | स | र्वे |
| वि | हा | रा | ना | म | यू | थ | पाः |
| रा | ज | ञ्श | त | स | ह | स्रा | णि |
| च | त्वा | रिं | श | त्त | थै | व | च |