अन्वयः

एनम् under him, सप्ततिः seventy, शतसहस्राणि: lakhs, पर्युपासते: at his command, एषैव: he, स्वेन: alone, single handed, अनीकेन: army force, लङ्काम् Lanka, मर्दितुम् to crush, आशंसते: aspiring.

Summary

"He has seventy lakhs under his command. Single handed with army force is aspiring to crush Lanka."

पदच्छेदः

एनं	एनद् (२.१)
शतसहस्राणि	शत–सहस्र (१.३)
सप्ततिः	सप्तति (१.१)
पर्युपासते	पर्युपासते (√पर्युप-आस् लट् प्र.पु. बहु.)
आशंसेते	आशंसेते (√आ-शंस् लट् प्र.पु. द्वि.)
युधा	युध् (३.१)
लङ्काम्	लङ्का (२.१)
एतौ	एतद् (१.२)
मर्दितुम्	मर्दितुम् (√मृद् + तुमुन्)
ओजसा	ओजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	नं	श	त	स	ह	स्रा	णि
स	प्त	तिः	प	र्यु	पा	स	ते
ए	ष	आ	शं	स	ते	ल	ङ्कां
स्वे	ना	नी	के	न	म	र्दि	तुम्