अन्वयः
एनम् under him, सप्ततिः seventy, शतसहस्राणि: lakhs, पर्युपासते: at his command, एषैव: he, स्वेन: alone, single handed, अनीकेन: army force, लङ्काम् Lanka, मर्दितुम् to crush, आशंसते: aspiring.
Summary
"He has seventy lakhs under his command. Single handed with army force is aspiring to crush Lanka."
पदच्छेदः
| वृतः | वृत (√वृ + क्त, १.१) |
| कोटिसहस्रेण | कोटि–सहस्र (३.१) |
| हरीणां | हरि (६.३) |
| समुपस्थितः | समुपस्थित (√समुप-स्था + क्त, १.१) |
| एष | एतद् (१.१) |
| आशंसते | आशंसते (√आ-शंस् लट् प्र.पु. एक.) |
| लङ्काम् | लङ्का (२.१) |
| एको | एक (१.१) |
| मर्दितुम् | मर्दितुम् (√मृद् + तुमुन्) |
| ओजसा | ओजस् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वृ | तः | को | टि | स | ह | स्रे | ण |
| ह | री | णां | स | मु | प | स्थि | तः |
| ए | षै | वा | शं | स | ते | ल | ङ्कां |
| स्वे | ना | नी | के | न | म | र्दि | तुम् |