M N Dutt
Rāma, having slain Vālī, has conferred this garland, Tārā, and the eternal monkey-kingdom on Sugriva.पदच्छेदः
| एतां | एतद् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मालां | माला (२.१) |
| तारां | तारा (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| कपिराज्यं | कपि–राज्य (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शाश्वतम् | शाश्वत (२.१) |
| सुग्रीवो | सुग्रीव (१.१) |
| वालिनं | वालिन् (२.१) |
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| रामेण | राम (३.१) |
| प्रतिपादितः | प्रतिपादित (√प्रति-पादय् + क्त, १.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | तां | च | मा | लां | ता | रां | च |
| क | पि | रा | ज्यं | च | शा | श्व | तम् |
| सु | ग्री | वो | वा | लि | नं | ह | त्वा |
| रा | मे | ण | प्र | ति | पा | दि | तः |